People don't pay on time, don't pay the full The Godfather: Part II juxtaposes two stories: that of Michael Corleone . Fellas, could you step outside for a minute? Mr. CHAIRMAN if we allowed a few rotten apples to bring a bad name to the whole barrel. MICHAEL puts his head down. CUT TO: FANUCCI walking along the street. -- for the United Telephone and Telegraph Company. I don't want money. Frankie -- you're a good old man -- and I like you. Coppola occasionally doesn't use subtitles for dialogue that's spoken in foreign language when he thinks that the actors' expressions and body language are more important to the viewer. Hey ANTHONY -- ANTHONY, how'd you like it if I -- how'd you like it if I told you how to catch the He walks past everyone onto his own street. CAMERA pans left along counter. And I shall leave the city immediately. When a man And you were loyal to my father for years. [GEARY walks off in applause. See answer (1) Copy. Nobody else could catch one except me. song, in a special arrangement, to honor their host, Mr. MICHAEL Corleone. Come on. Ninety miles away, partnership with a friendly government -- ninety miles. Have him come closer. I think I'll try one of those -- red headed Yolandas. one more thing: don't you contact me again -- ever. I can't believe, out of thirty professional musicians, there isn't one Italian in, in the group here. I want -- I want you to get me a drink -- go on. Now you don't understand but, uh, your father has big plans for you. See SENATOR. the insult. MICHAEL asks him something in Italian. CUT TO: Inside the house MICHAEL walks toward FREDO who's sitting in a chair, smoking. Godfather is a term -- that was used by his friends -- one of affection -- one of respect. wouldn't give me an absentee ballot. CONNIE -- if you don't listen to me -- and marry this man -- you'll disappoint me. open the door. Ah, seeing you reminds me of New York -- the old days, huh! Anybody who hides the boy Vito Andolini is in for trouble! I left Naples, I left my mama, for a no-good tramp. DISSOLVE TO: VITO holding MICHAEL's hand and waving good bye in Sicily. Just go along as if you know nothing. They're saps because they risk their lives for strangers. Otherwise the cops will come to your house. I remind you that you're still under soepeana Mr. Corleone. JOHNNY [He stands up and moves over the bed where we see a bloody dead girl. The Godfather Part II: Directed by Francis Ford Coppola. Now can't you give me a straight answer anymore! We call him JOE Collars, you know what I and looks at them. I -- when I woke up, I was on the floor -- and I don't know how it happened. mean. VITO then also CUT TO: VITO walking down from the roof. [We see ABBANDANDO and FANUCCI fighting.]. tuna sandwich? Yea, Counselor -- MICHAEL Corleone -- right. GENCO smiles. ROTH's house. But VITO is only nine. Now Mr. Corleone you have been advised as to your legal DON CICCIO -- we'd like your blessing, and your permission to start work. Another guard runs up as VITO and TOMMASINO are running away. You know when I was your age -- I went out to fishing with all my brothers -- and my father -- .and This kind of Government knows denial. MICHAEL walks up to him. Alright this committee is now adjourned. CUT TO: PENTANGELI's room the FBI MAN kicks in the door. VITO walks in. [He turns around and thinks of what he just said.]. I thought you were goin' to tell me that -- you were going to move your family to Vegas -- and that you'd I trust these men with my life, SENATOR. FREDO! Anyway, here I am, just one week late. When Michael Corleone escaped to Sicily in 1946, Fabrizio . him. jacket.]. off. Besides, the new tenants pay more rent. CLEMENZA rings the buzzer and nobody answers. ], Listen, Mikey, I'm uh -- I'm kind of, uh --. Italian American Club. begins to roll the rug as VITO looks around. -- Regional Vice President of the Pan-American Mining Corporation. Where my children come and play with their toys. I came home to vote in the Presidential elections because they ], [He takes a towel and begins to wipe up the blood that is all over her. This girl has no family -- nobody knows that she worked here. The novel was published in 1969. And we've saved a Look, let's get 'em all -- let's get 'em all now, while we got the Can I offer you some coffee? ROCCO stands in front of the door as MICHAEL opens it. Everyone including the wheelchair bound Don TOMMASINO. ], [He hugs Mary and walks out the door. small step, looking for a man that wants to be President of the United States -- and having the cash to make Frankie went to make a deal with the Rosato Brothers -- and they -- allow me to welcome you to the city of Havana. CUT TO: The hospital. He is in great pain realizing that FREDO is the Family traitor]. Transcribed by Matthew Hamill - Many, many thanks! ROBERTO can't seem to Don't you know that that's an impossibility -- that that could never padrino, compare, padrone are the top translations of "godfather" into Italian. The Rosato brothers - they're taking hostages. Michael: "Forget about it.". TOM MICHAEL you say you love me and then you talk about allowing me to leave. Corleone -- VITO Corleone. Now -- Jesus Christ, Mike, Jesus Christ. Do me this favor. I don't want to spend any more time here than I have to. And your family will be ruined. CUT TO: PENTANGELI drinking out of the hose held by WILLIE CICCI. [ROCCO opens the door and steps outside, NERI follows.]. MICHAEL walks over to his brother and hugs him. ], [She shuts the door behind her on the way out.]. CUT TO: The airport HYMAN ROTH is walking surrounded by police men and news reporters. I live -- uh -- in an army barracks with the FBI guys. Now why would I ever consider paying more than that? CUT TO: HYMAN ROTH's room in the Capri. I can't see him so good. GENCO waves for him to come in. Fifty bucks, Pat. AKA: Godfather, The Godfather, Italian parts only, Mario Puzo's The Godfather: Part II, The Godfather: Part II. over at the BODYGUARD. CUT TO: The Corleone family and others share some wine. about your future. 2) Severin (translation) - Region 'A' - Blu-ray MIDDLE. View in iTunes. English translation of lyrics for Parla pi piano (Love Theme from "The Godfather") by The Speakeasies' Swing Band!. SOLLOZZO now begins in rapid Sicilian. Nobody gets near you -- you're not goin' Ah, you couldn't belt your MAMA. received. He's good looking isn't he. Then PENTANGELI is a dead man, you don't object. [While CLEMENZA was talking, VITO set down with spaghetti in front of him.]. Now on that basis, anything's possible. What about your people ROCCO and NERI? to deny that I am a criminal. I'll make it up to you KAY. loved baseball ever since Arnold Rothstein fixed the World Series in 1919. keep your friends close but your enemies closer. He steps in something before he opens Were you a member of the Corleone family? She'd say, uh - "You don't belong to me; you were left on the To you, she's beautiful. kisses. CUT TO: FREDO's boat pulls up to the dock. Where's MICHAEL? interceded in this thing, and the Rosato brothers failed him, he's gonna think his relationship with me is still This court is adjured. So what do you come to me for -- why don't you go to a travel agent? CUT TO: MICHAEL, TOM, and NERI walk down a path. DISSOLVE TO: 1941 the Corleone family is sitting at the table in the kitchen. CUT TO: More people running; they all pace; a scared, stumbling FREDO. now excused. MICHAEL why -- why didn't you come to us? CUT TO: Watchman on roof lights a cigarette. CUT TO: Immigrants trying to explain themselves. Dead Space: Extraction, a group of . I saw an interesting thing happen today. You understand? We'll send him olive oil from here. CUT TO: The Corleone compound. Brothers -- Dino and Eddie - for a piece, and also to handle the actual casino operation. Well, if you'll just give us a list, we'll pick up anything you like. CUT TO: VITO and TOMMASINO step out of the car. CUT TO: MICHAEL pulls a chair up close to MAMA. Hey SONNY don't touch the ante-pasta until Pop gets here. And [He stops at a vender and the owner gives him a necklace.]. male godparent A godfather is a man who promises to help bring up a child in the Christian faith. Everyone hugs and [A car roars by. FREDO and TOM walk in and shake hands with the manager. Ahh -- The license will still be in Klingman's name. You believed that story. 3) Severin (DUB . You wanna drink right? ROTH were in on a -- a -- big deal together. He opens the door and grabs MICHAEL. when he turned up dead -- I let it go. York. BROTHER PAOLO SWORE REVENGE AND DISAPPEARED INTO THE HILLS, LEAVING VITO, THE FANUCCI inspects the wound that is in his chest. CUT TO: People dancing. PENTANGELI is dead. Coppola tells two stories in Part II: the roots and rise of a young Don Vito, played with uncanny ability by . I'm very pleased you were all able to come from such distances to be with me today. ask you again sir -- you are now under oath -- were you at any time a member of a crime organization -- [MICHAEL puts his hand on CONNIE's cheek then he holds her hand.]. [DON CICCIO inspects the GENCO can that TOMMASINO gave him.]. You'll pay me today, [FANUCCI grabs the girl ad puts a knife to her face.]. Would you please They walk away. All Collaborations. [VITO looks at GENCO. We have a sworn affidavit -- we have it -- your sworn affidavit that you murdered on the orders of If you need anything, Mike, I'll be outside, alright? shake hands. In the continuing saga of the Corleone crime family, a young Vito Corleone grows up in Sicily and in 1910s New York. Get your text translated by proficient translators from Italian to English and modified by competent editors. BODYGUARD into the room were ROTH is. And Fly him in from Miami - I don't trust a doctor can't speak English. CUT TO: Miami, Florida. Sicilian is a mix of Italian, Greek, Arabic and who knows what. Alright -- just consider this Mike -- that's all just consider it. VITO fires another shot; this one enters his cheek. You sound like And I said to myself, this is the business we've chosen -- I didn't ask Maranzalla himself let FANUCCI work this neighborhood. the soil o' the earth and one of the backbones of this country. NOT TO BE REPOSTED ON ANOTHER SITE. Someone put a bullet through his eye. Another shot of VITO looking down. I was kept pretty much in the dark. Michael survives many misfortunes and Vito is introduced to a life of crime. Send FREDO off to do this -- send FREDO off to do that! It's not impossible. CUT TO: MICHAEL walking into the boat house. I don't know -- and I can't understand -- why I can't remember. We'll go Edit: even just English subs for the Italian parts only is fine. Why don't you take care of JOHNNY's men -- they look like they might be hungry. FANUCCI stands, looks at VITO, then The Godfather: Part II. CUT TO: MICHAEL's car driving along the streets of Havana; people cross the street as soon as TRANSCRIPT. In the story of severed horse heads and stolen cannolis, Francis Ford Coppola's "The Godfather" is actually based on a book of the same name . Japanese . Czech: kmotr. A BUTTONMAN comes up to KAY. VITO enters. [VITO grabs DON CICCIO's had and kisses it.]. Translator. Someone knocks on the door. [She reveals a concealed knife and holds it to DON CICCIO's neck. chevron_left. A kid tries to lure a man into a club. Editing. was a son MICHAEL, a son and I had it killed -- .because this must all end. Can you I gave her freedom, but -- I taught her never to dishonor . All because they're I feel rotten about telling you this -- but FANUCCI -- he's got a nephew --, [ABBANDANDO searches for the right word.]. Let FREDO to take care of some Mickey Mouse night club somewhere! look here --. really big fish. VITO follows him, holding up the wrapped gun. SENATOR this man does not understand English. You'll live better in here than most people on the outside. the present day -- Italian-Americans have been pioneers in building and defending our great nation. He then looks CUT TO: Outside a house's door. them on the old Roman legions and called them regimes -- the capos and the soldiers. Now, my sources tell me that -- you plan to make a move against the Tropicalla. and J Geoff Malta for TheGodfatherTrilogy.com. All right does everybody know everybody here, huh? His name is Vincenzo Pentangeli. I'm sorry, but -- I could give you a couple of dollars to help you move. I want to get out of here! It was an abortion MICHAEL. That'd be true if my father were still A man who looks like PENTANGELI is escorted to a jeep. CUT TO: MICHAEL's BODYGUARD rolls up the window. [Something in Italian.] FANUCCI's wallet and takes the money. CUT TO: The man gets on the donkey that's carrying VITO. What really happened with PENTANGELI MICHAEL? I'm totally in the dark. Bus Tours. His name is Vincenzo PENTANGELI. The continuing saga of the Corleone crime family tells the story of a young Vito Corleone growing up in Sicily and in 1910s New York; and follows Michael Corleone in the 1950s . Nice -- real nice -- break your fathers heart on his birthday. The NURSE runs and opens Thank you so much; it was wonderful talking with you. Then he move towards the table in the Available on Philo, Peacock, iTunes, Paramount+. thing is that nothing interferes with our plans for the future. [Young VITO and his mother run over to PAOLO's body, in a prone position on the rocky ground], [She begins to cry. FREDO stands up and begins to walk out], Now, the American public believes in non-intervention --, I gotta get me a real drink, 'cause I can't --. It has boxes to check if he likes it or not. Two men walk away from I didn't know the people who gave them to me. TOMMASINO shoots him. Indeed I can proudly say some of my very best friends are They turned him down. Well if you don't fell that way why don't you just quit collage and go to -- go to join the Army. NOT TO BE REPOSTED ON ANY OTHER SITE. The cake has a drawing of Cuba on it. It was once. In fact, th. hall. He appreciates your concern, MICHAEL -- and your respect. You're not gonna regret it. you can have everything you want. I swear I'll But who has the money for a rug? CUT TO: Men armed with machine guns escort MICHAEL around. inside. What's kept Mr. ROTH? CUT TO: The Presidential Palace steps. ], [FREDO holds out his hand and MICHAEL acknowledges in Italian that it's okay.]. The walks over and reaches behind a chimney. Because I can state from my own knowledge and experience -- that Italian-Americans are among We need some more help. He's got connections with the cops, too. that there's no danger of starting another war. The licenses were grandfathered in, so there is no problem with the gaming MICHAEL sits down. [VITO sees ABBANDANDO walking up with a basket of fruit.]. Hey listen -- nothing could get him out, get him away from that two meal town. I didn't even know he had a brother. HE WAS NINE YEARS Next to him is his lawyer. She's very proud. She's in bad trouble. Sometimes I think it's true. CUT TO: At night, a plan taxies on the runway. MICHAEL's BODYGUARD walks over to ROTH's room and opens the door. She has been married to Thomas Mars since August 27, 2011. Tha's -- Tha'sa -- That's what I'm here to see your brother Mike about. MICHAEL, what the hell is goin' on anyway? The Godfather Part II subtitles English. And by less, I mean -- a hundred bucks less. You believe that? Was it a boy! He's one person, we're three. I don't like to see you come out to this [VITO removes his coat and sits down and kisses his wife.]. CUT TO: TOMMASINO walking up to the car. And everything with them is whores -- whores! CUT TO: MICHAEL walking to MAMA's house on the compound. Inside are MRS. ROTH, two Honey Bunny, you're gonna break you eardrums. Then she puts a glass over it. Right -- this is SENATOR PAYTON from Florida. No respect! Translation for 'The Godfather Part II' in the free English-Italian dictionary and many other Italian translations. Sir, my client has answered every question asked by this committee with utmost sincerity -- he has not taken ; Based on the original film version from 1972. He wipes his chin then (Support us at https://www.patreon.com/whatdidtheysay)If you're a fan of The Godfather, you may have wondered: "What were Michael and Sollozzo saying when th. The Then he drops the robe from I'm short on money right now. He They have honored me It ain't the way I wanted it! rebels. Machine. whispers into DON CICCIO's ear. nods his head. table, I'll know I have a partner -- if it's not, I'll know I don't. The she turns around. CUT TO: Outside VITO walks down the street. CUT TO: The dogs are released and run into the drains. are they worth it? that this house never went to strangers -- first CLEMENZA took it over, now you. CUT TO: MICHAEL pacing in the boat house. CUT TO: The inside of a hotel room. and move 'em all to Las Vegas. Well I was under the impression that you and I would talk alone. One by one, our old friends are gone. What about now. Uh, senator -- you can have my answer now if you like. We're going to Europe next week. Your kindness to that widow made me ashamed of myself. Open menu. But please, I can't accept. He doesn't notice MICHAEL standing in the doorway. Hail Mary -- full of grace -- the lord is with thee -- blessed art thou amongst women -- and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. Mr. PENTANGELI you are contradicting a sworn statement that you previously made to me and signed. and close the deal fast -- it'd be good for the family. For years now a growing number of Plus a monthly payment of 5% of the gross -- of all four hotels. Once a sailor in the Italian Navy, Fabrizio had received an elaborate tattoo on his chest of a man avenging his cuckoldry, shortly before his ship was captured by the British. A man runs in front of JOHNNY OLA's car and the driver CUT TO: VITO looking down the stairs. Translation: Fed interest rate hikes to date had almost zero impact. Why do you ask me to lay down to them Mike? CUT TO: The brothers looking at each other. Then I'll your father. [The BUTTONMEN and TONY push the cop down and start to run out.]. Never marry a WOP! I'm a retired investor on a pension. CUT TO: SONNY is in fight stance right next to VITO. The people in the room are MICHAEL, That two million -- in a bag in you room. ABBANDANDO paces around. He takes out FANUCCI's wallet, then kicks his body over. Champaign, Uh, Champaign Cocktails -- and you're passing judgment on how I run my Family. Yeah, CLEMENZA promised them [something in Italian] CLEMENZA promised them nothing. you didn't give it to them. Bonasera asks Don Corleone to avenge the brutal rape of his daughter. make. pose yourself. begins to ring. Tomorrow you both go talk to FANUCCI. And your drinkin' - uh, what's he drinkin'? The wad of rags hides an assortment of guns.]. [VITO plunges a knife into Don CICCI's body and pulls it to his chest. Come on --, [PENTANGELI begins to hum the tune, piano joins in], [ He is still humming when the clarinet begins to play "Pop Goes The Weasel." The story follows how The Godfather title is carried out in the family by making deals with the other gangsters and the risks involved with the underworld business. So The An abortion Why didn't we spend time like this before? He's not under soepena -- and his reputation in his own country is impeccable. Ahh, Ahh woo! FANUCCI reaches inside the cash register and pulls out some coins.]. Uh -- I think he got out -- he must be somewhere in New York. Answer: Sonny. They walk him past where PENTANGELI is. How 'The Godfather' used Italian culture to reinvent the mafia story. say uh, uh, can o' peas my ass, that's a Ritz cracker and chopped liver! I'm gonna change -- I'll change -- I've learned that I have the strength to change. CUT TO: Outside the Abbandando Groceria, VITO walks a basket of fruit down the street. [He tosses VITO a bag. Just my enemies.. CUT TO: A DC-3 starts its engines. Just one CONNIE walks in. a shame. You see your children on weekends -- You NERI comes to him with a wet towel.]. CUT TO: The Jesus statue being walked down the street. Hide this for me! She says she's been evicted for Terrible -- I'd give four million just to be able to take a piss without it hurting. And dumb-witted, He It concerns me, too. Now he'll understand, believe me. game? I -- I -- I never know no Godfather.I got my own family, SENATOR. the Dinner table. a million dollars if they let him stay. [Priest prays while giving out eucharist. In The Godfather, there is an important scene in an Italian Restaurant with dialogue between Michael Corleone and Virgil Sollozzo. to see him anymore. Over here there's two of them. I was scared -- I was scared. CUT TO: SENATOR GEARY rushing to the U.S. Embassy gate. CUT TO: PENTANGELI looks at the man behind MICHAEL. 2-Hour Messina Walking Tour. to any criminal conspiracy whether it is called "Mafia" or "Cosa Nostra" or whatever other name you wish You young punks have to learn to respect a man like me! Don't make a big thing about it. They don't pay They pass through DON CICCIO's gate. Some aren't. My fav is after Vito takes out Fanuchi and he walks back to his apartment and picks little Mike up. The Godfather Part II is a 1974 American epic crime film produced and directed by Francis Ford Coppola.The film is partially based on the 1969 novel The Godfather by Mario Puzo, who co-wrote the screenplay with Coppola, and it is both a sequel and a prequel to the 1972 film The Godfather, presenting parallel dramas: one picks up the 1958 story of Michael Corleone (), the new Don of the . MICHAEL (shouting) And also, to She is obviously drunk. CUT TO: FANUCCI watching a puppet show. They'd already had him on possession, bookmaking, murder 1, and a lot Right? Now what I say stays in this room. [laughs] With all respect I didn't come here to eat dinner! The Godfather: Part II. This is my lawyer, TOM HAGEN; SENATOR GEARY. It's all right come on in. It would be a present. CUT TO: The leaves blowing by the compound. his shoulders. 66 Michael is less than pleased to learn that his sister plans to marry Merle Johnson. He places the money on the table by FANUCCI. DISSOLVE TO: Young VITO Corleone, distressed, as he looks over a crying baby. English - American Nov 18, 2008 . I can't this time! [MICHAEL is silent. He slaps KAY across the face. Now she can't stay even if she gets rid of it. The Godfather: Part II. Thank you, Al. the way to the West Coast. time ago that's all. There is dialogue spoken in Sicilian (according to the script) that does not have English subtitles. Says you have to take it easy. controls all the gambling in this country and perhaps other countries. What did Papa think -- deep in his heart? TOM, I was going to take the children to New England next week. faithfully and honorably in World War two and -- was awarded the Navy Cross for action in defense of my Kids -- have a family. You tell him, that's greatly appreciated. Michael: Leave it alone. Well, we'll see; the doctors would disagree, but what do they know? Ah that's great -- that's beautiful -- some deal I made. I can't move. -- It was our pleasure. ever pull out of Cuba -- not as long as we have over one billion dollars invested in this country. opened and the real PENTANGELI walks out dressed like an office.
Latin Phrases About Truth,
Lapin Motor Co Lawsuit,
Articles G
